The Changing Tide

クエストの目標を完了し、アヴェリーに報告する際、

どういたしまして←

を選ぶと、111が

「さあ、ようこそ」

という。

...そう。誤訳である。

おそらく、
You're welcome.
が原文だろう。 (未検証)
選択肢の
「どういたしまして」
はキチンと翻訳できているというのに...
会話の流れを断ち切って
「さあ、ようこそ」はシュール。
ちなみに私は画面の前で抱腹絶倒した。

ファーハーバーのサブクエスト
Rite of Passageでキャプテンズ・ダンスを成功させた後に発生する
住民からの敬意を勝ち取った主人公の下に更なる頼まれごとが舞い込んでくる

派生する目標クエストは確定で以下の2つ
・ミッチの「The Hold Out」
・スモール・バーサの「Turn Back the Fog」
更にLiving on the Edge進行中に片付けていなければ「Blood Tide 」「Safe Passage」「Hull Breach系列」もオプション目標になる。

ミッチとスモール・バーサを手伝った段階でキャプテン・アヴェリーに報告可能になる。
報酬は体に付ける防具のユニーク品「レスキューダイバースーツ」で水中呼吸の効果と250のRAD耐性がある。